Antigua y Barbuda, miércoles, 02 de julio de 2014

El presidente del Gobierno ha destacado ante los líderes de la Comunidad del Caribe (CARICOM) el papel de España como “abogado y valedor” de los intereses de la región y se ha comprometido a seguir siendo un “aliado leal”. 

Mariano Rajoy ha asegurado, en la XXXV Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la CARICOM, celebrada en Antigua y Barbuda, que España se ha alineado en el ámbito de la Unión Europea con el Caribe en asuntos como el nivel de financiación destinado a la región, la supresión del visado que beneficiará a algunos de estos países en breve y la estrategia de seguridad para Centroamérica y el Caribe.

El jefe del Ejecutivo ha destacado que otro “campo muy fructífero de cooperación” se encuentra en Naciones Unidas, donde España ha demostrado “una fuerte capacidad de compromiso” y ha apostado por la cooperación al desarrollo en terrenos como la seguridad alimentaria, el desarrollo sostenible, la ayuda de emergencia o la igualdad de género.

En coherencia con ese compromiso con la ONU, ha explicado el presidente, España ha decidido presentar su candidatura a un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad para el bienio 2015-2016.

“España, estamos convencidos, puede ser un excelente abogado de los intereses del Caribe, especialmente en un momento en que la agenda del Consejo de Seguridad va a ser enormemente compleja y cargada, visto el convulso escenario internacional. Por ello, nos sentiríamos muy honrados si pudiéramos contar con su confianza”, ha señalado. “Nuestro mejor aval -ha añadido- es la trayectoria, el grado de conocimiento, la implicación y la presencia que España tiene en el Caribe”.

Relación de socios e iguales

Rajoy a su llegada a Antigua

Pool Moncloa / Acceso libre

Rajoy ha recordado que la vinculación de España con el Caribe siempre ha sido “intensa” por razones históricas y culturales y se reforzó en 1999 con la firma del primer acuerdo de cooperación. “Hemos aprendido muchas lecciones y muchas buenas prácticas, pero sobre todo una evidencia: nuestra relación es de socios e iguales, basada en intereses comunes de larga data”, ha sostenido.

Entre los avances logrados desde entonces, ha citado la celebración de las cumbres regulares CARICOM-España, “cuya quinta edición deseo que se celebre pronto”, y mecanismos financieros como el Fondo Mixto, que han permitido que España se mantenga entre los diez primeros donantes a la organización, al margen de las contribuciones bilaterales, especialmente importantes en el caso de Haití.

Para seguir siendo un “socio activo”, ha apuntado, España cuenta con una fuerte presencia diplomática en la región y, “a diferencia de otros países”, no la está reduciendo, sino al contrario. “Ya no se puede hablar de una España volcada únicamente en América Latina o el Caribe hispano, hoy tenemos posiciones muy importantes en el sector energético en Trinidad y Tobago, en Jamaica por nuestra implicación en el sector turístico o en Haití como socios en su desarrollo”, ha dicho.

Lucha contra el cambio climático

Intervención de Rajoy en el Caricom

Pool Moncloa / Acceso libre

El presidente del Gobierno ha asegurado que la política exterior en el continente americano ha evolucionado por la internacionalización de la economía y las empresas españolas, pero también “por la solidaridad de nuestro país en aspectos de desarrollo sostenible y la creencia de que en un mundo globalizado tenemos que encontrar soluciones globales a problemas comunes como la seguridad o el cambio climático”.

La alteración de los patrones climáticos globales, ha afirmado, es una cuestión que afecta a todas las naciones, pero no de la misma manera: mientras para los países de la Unión Europea es una amenaza global que debe afrontarse aunque suponga un coste económico importante, para los países insulares “es una cuestión de vida o muerte”.

España, ha manifestado Rajoy, es consciente de ello y será un “aliado fiable” también en la lucha contra el cambio climático.

 

(fuente: http://www.lamoncloa.gob.es/Presidente/Actividades/ActividadesInternacionales/2014/020714-RajoyCaribe.htm)

 

(English)

“Spain could be an excellent advocate of the Caribbean on the UN Security Council”, says Mariano Rajoy

Antigua and Barbuda, Wednesday 02 July 2014

While speaking to leaders from the Caribbean Community (CARICOM), the President of the Government highlighted the role of Spain as “advocate and supporter” of the region’s interests and committed to remaining a “loyal ally”.

At the 35th Summit of Heads of State and Government of CARICOM, held in Antigua and Barbuda, Mariano Rajoy stressed that Spain has aligned itself with the Caribbean within the European Union on such issues as the level of finance aimed at the region, the scrapping of visa requirements that will soon benefit a number of Caribbean countries and the security strategy for Central America and the Caribbean.

The President of the Government stressed that another “highly productive area of cooperation” lies within the United Nations, where Spain has demonstrated “a strong capacity for commitment” and made significant efforts in terms of development aid in such areas as food security, sustainable development, emergency aid and gender equality.

The President of the Government explained that in line with that commitment to the UN Spain has decided to present a bid for non-permanent membership of the Security Council for the two-year period 2015-2016.

“We are convinced that Spain could be an excellent advocate for the interests of the Caribbean, especially at a time when the Security Council agenda will be tremendously busy and complicated in light of the tumultuous international situation. To that end, we would be greatly honoured if we could count on your support”, he said. “Our best guarantee”, he added, “is the track record, the level of knowledge, involvement and presence that Spain has in the Caribbean”.

A relationship of partners and equals

Rajoy a su llegada a Antigua
Pool Moncloa / Free access

Mariano Rajoy recalled that Spain’s ties with the Caribbean have always been “strong” – for historical and cultural reasons – and were further strengthened in 1999 with the signing of the first partnership agreement. “We have learned many lessons and shared many best practices since then, but, above all, we have confirmed one thing: our relationship is one of partners and equals based on long-standing common interests”, he said.

From among the progress achieved since that first agreement was signed, he mentioned the holding of regular CARICOM-Spain Summits, “the fifth of which I hope will be held soon”, and such financial instruments as the Joint Fund that have enabled Spain to remain among the top ten donors to CARICOM – besides the numerous bilateral contributions, which have been especially important in the case of Haiti.

In order to continue being an “active partner”, he said, Spain has a strong diplomatic presence in the region and, “unlike other countries”, this presence is not being downsized but actually expanded. “It is no longer possible to speak of a Spain that is solely interested in Latin America or the Hispanic Caribbean; today we enjoy very important positions in the energy sector in Trinidad and Tobago, through our involvement in the tourism sector in Jamaica and as partners in the development of Haiti”, he said.

Combating climate change

Intervención de Rajoy en el Caricom

Pool Moncloa / Free access

The President of the Government stressed that Spain’s foreign affairs policy in the Americas has evolved through the internationalisation of its economy and companies, but also “through Spain’s solidarity in terms of sustainable development and the belief that, in a globalised world, we need to seek global solutions to such common problems as security and climate change”.

Changing global climate patterns, he said, are an issue that affects every nation but not in the same way: while it is a global threat for the countries of the European Union that must be tackled even though it represents a significant economic cost, “it is a matter of life and death” for the island nations.

Spain, said Mariano Rajoy, is fully aware of that and will also prove to be a “reliable ally” in the efforts to combat climate change.

 

(http://www.lamoncloa.gob.es/IDIOMAS/9/Presidente/News/2014/20140702_Rajoy_CARICOM.htm)