Sistema de Naciones Unidas
Enlaces a las páginas web en español de los principales organismos que componen el sistema de Naciones Unidas
La ONU en Español
 |
Boletín informativo en españolEl boletín constituye una guía de referencia sobre la información contenida en el sitio Web de la ONU en español. Centro Regional de Información de Naciones UnidasEl UNRIC proporciona información y servicios de documentación a los países de la región de Europa occidental sobre los más importantes acontecimientos y actividades en Naciones Unidas así como de los programas de la ONU en la región. El alcance de la información se extiende a todos los segmentos de la sociedad, así como a proyectos conjuntos y actos organizados con socios clave, tales como los gobiernos, los medios de comunicación, las ONGs, las instituciones educativas y autoridades locales. El UNRIC además ofrece materiales de información general, informes de las Naciones Unidas, documentos, material de prensa, carteles, hojas informativas y folletos. El español idioma oficial de Naciones Unidas
MultilingüismoLa cuestión del multilingüismo se revisa anualmente por la Asamblea General, previo informe del Comité de Información, elaborado en parte en base al informe anual que le presenta el Secretario General. Debido al rápido desarrollo de las tecnologías de la información, a la reciente transformación de la comunicación en un fenómeno global y al protagonismo y expectativas que las Naciones Unidas representan en la escena internacional, se hace imprecindible mencionar contínuamente la necesidad de respetar y potenciar la equiparación de los idiomas oficiales. Comité de Información de Naciones UnidasEnlace a la página web en español del Comité encargado de reexaminar las políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas, establecido de conformidad con la resolución 33/115 C de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1978 Instituto Cervantes de Nueva YorkEnlace a la página web del Instituto Cervantes de Nueva York. El Instituto Cervantes es la institución pública creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana. El español en el mundoEl español en el mundo es el título general de los anuarios que, desde 1998, viene publicando el Instituto Cervantes. Los volúmenes de El español en el mundo recogen informes parciales en torno la realidad actual de la lengua española en sus diversas manifestaciones. Se trata de facilitar un conocimiento cada vez más preciso de la realidad de nuestra lengua, con el fin, fundamentalmente, de favorecer mejor el impulso y difusión del español y su cultura en el mundo. |
|
Los reglamentos de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas establecen que el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son a la vez los idiomas oficiales y los idiomas de trabajo de la Asamblea General, sus comisiones y sus subcomisiones;así como también del Consejo de Seguridad.
También a nivel reglamentario está establecido que el arabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los idiomas oficiales; y el español, el francés y el inglés los idiomas de trabajo, del Consejo Económico y Social.
La Asamblea General en recientes y numerosas resoluciones ha pedido explicitamente un tratamiento igualitario de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en el área de información pública.
El régimen lingüistico de la información pública de Naciones Unidas no puede reducirse, por tanto, como está sucediendo en la práctica , al de los idiomas de trabajo establecidos en su momento mediante una Resoluciòn de la Asamblea General para los funcionarios de la Secretaria General (inglés y francés) .