La ONU en Español

6/6/2001

El español idioma oficial de Naciones Unidas

Los reglamentos de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas establecen que el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son a la vez los idiomas oficiales y los idiomas de trabajo de la Asamblea General, sus comisiones y sus subcomisiones;así como también del Consejo de Seguridad.
También a nivel reglamentario está establecido que el arabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los idiomas oficiales; y el español, el francés y el inglés los idiomas de trabajo, del Consejo Económico y Social.
La Asamblea General en recientes y numerosas resoluciones ha pedido explicitamente un tratamiento igualitario de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en el área de información pública. El régimen lingüistico de la información pública de Naciones Unidas no puede reducirse, por tanto, como está sucediendo en la práctica , al de los idiomas de trabajo establecidos en su momento mediante una Resoluciòn de la Asamblea General para los funcionarios de la Secretaria General (inglés y francés) .
13/4/2011

Multilingüismo

La cuestión del multilingüismo se revisa cada dos años por la Asamblea General. Debido al rápido desarrollo de las tecnologías de la información, a la reciente transformación de la comunicación en un fenómeno global y al protagonismo y expectativas que las Naciones Unidas representan en la escena internacional, se hace imprecindible defender contínuamente la necesidad de respetar y potenciar la equiparación de los seis idiomas oficiales.
Comité de Información de Naciones Unidas

Enlace a la página web en español del Comité encargado de reexaminar las políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas, establecido de conformidad con la resolución 33/115 C de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1978
Instituto Cervantes de Nueva York

Enlace a la página web del Instituto Cervantes de Nueva York. El Instituto Cervantes es la institución pública creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana.
El español en el mundo

El español en el mundo es el título general de los anuarios que, desde 1998, viene publicando el Instituto Cervantes. Los volúmenes de El español en el mundo recogen informes parciales en torno la realidad actual de la lengua española en sus diversas manifestaciones. Se trata de facilitar un conocimiento cada vez más preciso de la realidad de nuestra lengua, con el fin, fundamentalmente, de favorecer mejor el impulso y difusión del español y su cultura en el mundo.